The fairs

THE FAIRS fait partie d’un ensemble de six chansons qui parlent du cycle des réincarnations qui attendent toutes les  créatures qui ont vécu, vivent et vivront.  

C’est au moment de grandes fêtes qu’on fait le choix de sa future vie, en actionnant une bien étrange machine aux  engrenages. On peut se souvenir de ce que l’on a été, et les choix futurs sont pour le moins très éclectiques. 

Notamment, parmi les choix, il est demandé une option énigmatique. « A Beast or an Animal », mais qui est  discutée dans une autre chanson. Une autre parle également de chemin qu’on parcourt avant d’arriver à la fête « The Edge of Time ». Une autre, ce qu’il se passe après avoir actionné la machine « The Main Strip » … etc … 

Mais voici THE FAIRS, les scènes se passe lors d’une de ces fêtes, les créatures dansent, se souviennent, se  racontent leurs vies vécues comme des contes de fée, sans craintes, dans la joie, et lorsqu’ils le souhaitent se  présentent à la machines aux engrenages pour jouer à nouveau à se réincarner, alors faites attention aux  papillons !! 

Such weird fairs take place daily  

D’étranges fêtes ont lieu quotidiennement 

Where all the no longer living Oddities swap their places 

Dans lesquels les créatures ne vivant plus échangent leurs places

Be sure of your choice of Heart 

Soit bien sûr de faire un choix de cœur 

Because you won’t turn back 

Car tu ne pourras pas revenir en arrière 

Play the Gearing Machine at the Fair Dance 

Joue à la machine aux engrenages, à la fête danse 

You’ve been an Ant

Tu as été une fourmi 

You’ve been a Flower

Tu as été une fleur 

You’ve been a Stone

Tu as été une pierre 

You’ve been a Breath

Tu as été un souffle 

You choose a life

Tu choisis une vie 

A Beast or an Animal

Une bête ou un animal 

You pull down the Lever

Tu tires sur le levier 

And now you’re in

Et te voilà dedans

My Dear don’t feel any offense 

Mon cher n’y voyez aucune offense 

Whilst the Game ain’t over, hence 

Tant que le jeu continue, et puis après 

Tell the Fairy Tales while dancing 

Racontez-vous les contes de fée pendant que vous dansez

Transform yourself  

Transformez-vous 

beyond the Gears, turning 

Au-delà des engrenages, tournants 

You’ve been an Ant

Tu as été une fourmi 

You’ve been a Flower

Tu as été une fleur 

You’ve been a Stone

Tu as été une pierre 

You’ve been a Breath

Tu as été un souffle 

You’ll be an Ant

Tu seras une fourmi 

You’ll be a Flower

Tu seras une fleur 

You’ll be a Stone

Tu seras une pierre 

You’ll be a Breath

Tu seras un souffle 

You choose a life

Tu choisis une vie 

A Beast or an Animal

Une bête ou un animal 

You pull down the Lever

Tu tires sur le levier 

And now you’re in

Et te voilà dedans 

Let’s get fair, let’s drop defense, at Fairs, dance 

Allons faire la fête, abandonnons-nous, aux fêtes, dansons

Let’s get fair, Deers with no fence, no fears glance 

Allons faire la fête, comme des biches sans barrière,  Sans craintes dans le regard 

Please don’t hunt butterflies, that played the Gearing Machine, at the Fair, Dance

S’il vous plaît ne faites pas de mal aux papillons, Qui ont joué à la machine aux engrenages, à la fête, danse

THE FAIRS (ERWAN DELAUNE 2017) 

Shubni